太平貿易中心英文寫法?

👨🏻‍🏫 學術台語言

kerry

2020-08-05 10:40 am

回答 (6)

TOMING88

2020-08-05 6:40 pm

Pacific Trade center
/Taiping Trade Center.

👍 3 👎 0

Jenkin

2020-08-05 11:24 am

網上查不到這地點，因此只能按字面：

"貿易中心"一般寫作Trade Center

例如香港的"太平洋貿易中心"英文"Pacific Trade Centre)

然而"太平"一般按意思是Peace，因此如按字義譯便是

Peace Trade Center

但亦常見按各地方音譯"太平"的Taiping

參考: https://rent.591.com.hk/rent-detail-744673.html?z=2_24_3_2&aid=217

👍 3 👎 0