可以幫翻千喻環保企業行嗎?(中翻英)?

公司名不能"翻譯"的，要看這公司的創辦人洪先生或公司名義上的意思："千喻"這中文沒有淵源，亦不能拆解為"一千個比喻"吧。只能用"千"字的英文同類詞選一個較少用的作名稱。

Millennia Environmental Corporation類似用"千年"這詞的，美國已有一間Millennium Environmental, Inc.希望世界上未有公司用到我這個建議名稱。
另外一個命名方向是業務性質：
Recycle4U

不過你公司只回收一類物品則難點定名。(有趣是你母公司"千喻企業"也沒英文名稱?)

或者另一方向是以"縮寫"為命名來源：

CY Environmental Corporation