如題，最近看到一句話:
Beauty comes to the unperfeceted.
這個意思是「美麗伴隨著不完沒」嗎!?
我有去查come to的相關用法，但意思我都對不太上
所以想請問各位們，這句話是不是這樣理解的~~
如果可以的話，可以再分享一下come to + N.的其他用法嗎?
小弟在此先謝過各位了~~
come to + N. 用法?
2020-07-23 9:52 am
回答 (1)
2020-07-23 3:00 pm
不是你說的「美麗伴隨著不完沒」
留意是unperfected(還未完美的)，不是imperfect(不完美)
comes to亦不是"伴隨"，而是指"獲得"，例如success comes to those who are prepared.[有準備的人才會成功](中文要反過來寫才通順)
同樣這句Beauty comes to the unperfected.[注意你串錯字]我會意會如下：
未達完美的人才會獲得美麗。
或者作者的意思更邏輯是直接一點的：
不完美的人才會變美麗。
留意是unperfected(還未完美的)，不是imperfect(不完美)
comes to亦不是"伴隨"，而是指"獲得"，例如success comes to those who are prepared.[有準備的人才會成功](中文要反過來寫才通順)
同樣這句Beauty comes to the unperfected.[注意你串錯字]我會意會如下：
未達完美的人才會獲得美麗。
或者作者的意思更邏輯是直接一點的：
不完美的人才會變美麗。
收錄日期: 2021-04-11 23:14:19
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20200723015220AAOGNp5