先前我曾經以【豐隆】嵌名對聯發出提問。為了更完整將公司名字寫在對聯裏面,我重新以【豐隆銀行】發出提問。我個人不甚滿意,覺的很市儈,因此想請大家來幫忙。 上聯:【豐】足人生【銀】滿貫 下聯:【隆】情服務【行】商翹?

2020-07-18 8:13 pm

回答 (1)

2020-07-19 11:30 am
✔ 最佳答案
版主,午安。
1.我瞭解你為了要遵循對聯規則,所以沒把「銀行」兩字擺在句尾。
2.但銀行是大眾服務業,為了能雅俗共賞,請不需刻意「以文害辭」。
3.建議你大大方方的把「豐隆銀行」入句(如附),並四平八穩的寫聯。
4.如果有人問起,這不是對聯。你可說:「這是廣告,不是對聯」。
5.更何況,粵語、客語、川話等中國方言的「銀」,都是唸仄聲。
6.而且,「豐能」指豐富的專業能力,「通銀」指資金的靈活運用。「豐能理財您通銀」就是說:豐能銀行的豐富專業理財能力,可以讓客戶(您)的資金靈活運用。
所以,請你明白,這兩句話,即是廣告,也是對聯,希望你喜歡!


註:古人早已有經濟思想,像是「通商」「通貨」「通銀」等等。


收錄日期: 2021-04-11 23:12:50
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20200718121336AAyVZlw

檢視 Wayback Machine 備份