every time single der 中文點解?
回答 (1)
2020-06-29 11:22 am
若然這些就是全句...
先看der應該是俚語dur或附加語氣詞，可能是"死蠢"或"心照"等助語詞
every time single雖然每隻字都識，但結合是何意思意就難以推測了，只能作以下幾個猜測：
every time 每一次 + single der 單身/孤獨佬
every time是一首歌＋single 單曲唱片 + der 蠢才/明啦
every time 每次 + single 單次 + der (德文"the") ... 後面還有接下去
這回答應該沒甚麼幫助。
先看der應該是俚語dur或附加語氣詞，可能是"死蠢"或"心照"等助語詞
every time single雖然每隻字都識，但結合是何意思意就難以推測了，只能作以下幾個猜測：
every time 每一次 + single der 單身/孤獨佬
every time是一首歌＋single 單曲唱片 + der 蠢才/明啦
every time 每次 + single 單次 + der (德文"the") ... 後面還有接下去
這回答應該沒甚麼幫助。
收錄日期: 2021-04-11 23:11:39
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20200627183036AA7yKWf