Romeo and Juliet is about the consequences of deeply held grudges deeply=深深地 held=保管的、容納的 grudge=怨恨 合起來翻譯是無盡的地獄(???)?
回答 (1)
2020-06-20 7:08 pm
✔ 最佳答案
Held Grudge Deeply加起來只是解作「持有深深的怨恨」。全句即是「羅密歐與茱麗葉是個持有深深的怨恨的一個結果」
收錄日期: 2021-04-11 23:11:31
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20200620102237AAo5908