這首七言律詩是學生時期的作品,希望大家可以給點意見和指點,謝謝。 【遣懷 】 鴻飛不復計西東 , 相見匆匆别也匆 . 一寸柔腸情幾許 , 三分憔悴恨無窮 . 天南地北雙飛客 , 海角天涯何處逢 . 縱有相思千萬縷 , 還如春夢一場空 .?

2020-06-20 10:12 am

回答 (1)

2020-06-21 11:08 am
✔ 最佳答案
午安!
天氣熱,家事雜,這次就不計平仄,僅在用詞上,以及在前後對應上,幫你稍作修飾。
1.在對仗句裡,「憔悴」對應「柔腸」稍嫌不夠精準,為表達你的「三分」恨,何不用「悔意」來對「柔腸」?或用「歉意」也行?
2.而且,對仗句也不宜出現兩個「天」,建議用「山南水北」來對你「海角天涯」的孤寂感。
3.因為「客」是名詞,「逢」是動詞,建議用「一點紅」來對應「雙飛客」,也好表達她在你心中的份量。
4.律詩的最後一段(兩句),實在是不需再對仗的。依我的習性,在尾句裡,仍不忘對未來抱有一點希望。
5.每次幫忙,我都儘量留住你的用字與意境。謹沿用版主的一東韻,希望你喜歡。也感謝你給予切磋交流的機會。

【遣懷 】 
鴻飛不復計西東 , 相見匆匆别亦匆。
一寸柔腸情幾許 , 三分歉意恨無窮。
山南水北雙飛客 , 海角天涯一點紅。
縱有相思千萬縷 , 還待春臨酒不空。

祝你愛情不再留白!


收錄日期: 2021-04-11 23:13:55
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20200620021200AAWe3AU

檢視 Wayback Machine 備份