“斷腸”是不是真的很痛？為何文學作品中形容痛苦到極點都寫作“斷腸”？
回答 (2)
2020-06-22 5:26 pm
✔ 最佳答案
中文常把心、腸連一起來表示一個人的內在，如“這個人心腸好，總是照顧別人”，即用心腸表內在，也就有用如心碎、斷腸來形容內在的痛苦。總之，都僅是形容詞，並非真的心會碎，腸會斷。就如“肝腸寸斷”腸會斷成一寸一寸，肝應是會碎的，不是用“斷”字，可見是“表意”，意思達到就好，非真如此。
2020-06-22 9:41 am
肝都關事，有沒有聽過“肝腸寸斷”？
收錄日期: 2021-04-11 23:08:57
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20200619052925AA0OSB4