✔ 最佳答案
直接說明分別:
though a weekend = 星期六日兩天過去了
想像"weekend"或任何你要表達的日子/時間是一組( ),用through的含意是表達()到了這邊,()中間的東西不會交代或不太重要,形像是壓縮至不用交代。
例如He lost his wife and daughter in a plane crash, but he has recovered through the tragedy in no time.
... 他從快便由這災難康復過來。
though:"過了/過後"/ 另一個物理性用法"穿過"
throughout a weekend = 在星期六日這兩天當中的時間裏所發生的
想像"weekend"或任何你要表達的日子/時間是一組( ),用throughout的含意是表達( )這間當中很豐富或有很多美好的回憶值得把表達拖長,( )間的東西通常在這句前先說明主題,然後常會在下句加插詳細講述。
It was a roller-coaster ride of emotions throughout his recovery from the tragedy of losing his wife and daughter in a plane crash.
... 他康復過程中的情緒波動就像過山車一般
throughout:"過程" / 另一個物理性用法"由始至終全程"