you are awesome! hope to meet you soon...請問翻譯?

要是對方是老美的話:

我們從小的教育多是鼓勵式的,所以對鼓勵的言語的使用絕不吝嗇.
像是:

you are awesome! 要是她再來不說一些明確的例子的話 醬子的話語 多半是客套話.妳聽聽就算了.例如:(A) You are awesome.  I think it will become a bestseller. (應該是客套話)(B) You are awesome.  I like  the plot and how Erik killed Liz. (應該是真心話)

hope to meet you soon.
這通常也是客套話．我們說話通常比較直接　敢說出要求．要是真的要見你的話，我們通常會說：
I am thinking about making a trip to Taiwan next year for a sales conference.  Maybe we should meet up for a beer or two.  What say you?

你很棒 !希望很快引見認識你.
(非客套不確定順口語)

確實這句就是像你所說的 你很棒,希望趕快見到你. 至於你說的語氣 等等 我想應該要由你跟對方的關係去自己判斷耶.畢竟我之前在國外時確實很多都只是說說,客套話. 所以要由你們的關係跟友好程度判斷唷.

這是書寫語的下款，中文也有，例如祝君早安，為何你對中文不怪，卻奇怪英文？