Cat's chittering may simply be a sound of frustration but no one's really sure. 這裡的simply是什麼意思? 不管代''僅僅''、''完全''、''只是''還是''自然而然地''都很奇怪?
回答 (3)
2020-06-16 2:45 pm
✔ 最佳答案
先對不起我"答非所問"，我覺得chittering難譯過simply。並且frustration亦不易譯，因為這字是英語人常用的感受詞，這句說的是貓兒，還要代牠表達牠的感覺，其實是怎樣的意思：這句simply譯作"只是"已經很清楚了。
貓兒的吱吱叫聲可能只是表示不滿，然而無人真的能夠肯定。
2020-06-16 11:48 am
簡明地...............
chittering---猫的短訊問飲料食品---------
chittering---猫的短訊問飲料食品---------
2020-06-16 9:05 am
簡單地..............................................
收錄日期: 2021-04-11 23:12:15
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20200616010218AAVRAIv