我寫幅嵌名對聯想贈于老師。因為寫的不是很好也不甚满意，希望大家可以給我一點意見和指點，謝謝。華文老師退休後，過着安逸悠閒的生活『治』學终日不疲倦『強』壯依然如盛年?

✔ 最佳答案

贈聯給長輩，尤其是師輩，聯句的編寫，必須遵循傳統規則。否則，不但會鬧笑話，甚至有失禮之嫌。

這副對聯裡的「欣化雨」有兩種詮釋：
學生看老師 → 很高興看到我們都受到老師教化的滋潤。
老師看學生 → 很欣慰看到學生都因我的苦心而能滋長。

版主的這位老師，不但認真教學，而且健身有術，是一位「生活教育」的實踐者，也是我最欣賞的良師典範。

所以，我用「喚留春」來對應「欣化雨」。「喚」有「喚醒」、「叮嚀」的意思，「留春」則指「留住一切得來不易的美好」。

上聯：治學育才欣化雨
下聯：強身垂範喚留春

謹懷念師恩，寫出以上表達，敬請版主參考，也請指教！