甚麼是“腳色”?起源是甚麼?為何叫“腳色”?

2020-05-13 10:58 am

回答 (1)

2020-05-13 1:46 pm
對這個題目有點興趣,翻查了一下,原來“腳色”一詞最遲在宋代已出現了,當時它與戲劇無關的(事實上戲曲還未出現)。以下是詞典的釋義:
[腳色]科舉時代,初入仕的人必開具鄉貫三代名銜、家口、年歲,稱為「腳色」。亦即履曆或出身。宋.魏泰《東軒筆錄.卷一二》:「是時葛原初得江東西提點銀銅坑冶,欲薦鑄,而移文取其腳色,鑄不與。」元.石君寶《曲江池.第四折》:「張千,取他遞的腳色來我看。」以現代語言說,當時的“腳色”,就相當於現時的人物“profile"。到戲劇出現的年代,我估計戲行因襲借用了“腳色”這個詞(人物profile的含義),來形容戲中人物的身分、功能等特徵。這就是戲劇中“腳色”一詞的由來。
順帶一提,“腳色”一詞可以分開來用,可以稱呼“劇中人物為“腳”,也可以稱呼為“色”。相信現在也可以解釋了“腳本”一詞:一劇之腳所本的就是“腳本”了。


收錄日期: 2021-04-11 23:07:11
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20200513025825AAAZ8Mc

檢視 Wayback Machine 備份