〈詩。大雅。文王〉“王之藎臣，無念爾祖。”《傳》云：“無念，念也。”換言之，“無”字在這裡是語詞，無義。問題來了，甚麼時候決定它有義？甚麼時候決定它無義呢？為什麼古語的邏輯這麼考人呢？