請將下表中的廣州話翻譯成普通話。 吹BB 羅宋湯 睇燈飾 燒火雞 忌廉湯 蘋果批 聖誕布甸 生果沙律 眼都花埋 眨吓眨吓(形容燈光) 去商場玩攤位遊戲 聖誕節你諗住去邊度玩？ 我諗住同家姐一齊去影燈飾。?
回答 (2)
2020-04-15 11:30 am
吹BB=吹哨子，，羅宋湯=羅宋湯或甜菜湯， 睇燈飾=欣賞燈飾， 燒火雞=烤火雞， 忌廉湯=奶油湯， 蘋果批=萍果餡餅， 聖誕布甸=聖誕布丁， 生果沙律=生果沙拉， 眼都花埋=眼花， 眨吓眨吓(形容燈光)=燈光閃閃， 去商場玩攤位遊戲=到商場玩遊戲攤位 ，聖誕節你諗住去邊度玩？=聖誕節你預算去那裡玩？，我諗住同家姐一齊去影燈飾。=我預備和姊姊一起去拍攝燈飾
2020-04-14 6:15 pm
只有吹BB是康港俗語，其他全是書面語
收錄日期: 2021-04-11 23:06:05
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20200414092515AA9W4pr