更新1:
不好意思是翻譯成英文，感謝
拜託大家幫忙翻譯，感謝！ 鳳梨酥常溫可放到4/21，如4/21還沒吃完，再冰到冷藏，可保存至5/21，要吃時烤箱烤3-5分即可。?
回答 (6)
2020-04-22 3:46 am
Here is the simple and straight forward way to say it:
These pineapple cakes can be kept in room temperature.
Store them in the fridge after 4/21.
Toast them in the oven (at whatever degree) for 3 to 5 mins before serving.
Discarded them after 5/21.
These pineapple cakes can be kept in room temperature.
Store them in the fridge after 4/21.
Toast them in the oven (at whatever degree) for 3 to 5 mins before serving.
Discarded them after 5/21.
2020-04-12 2:00 am
鳳梨酥常溫可放到4/21，
These pineapple cakes (aka pineapple scones) are good till April 21st.
如4/21還沒吃完，再冰到冷藏，可保存至5/21，
If not all consumed by then, they could be refrigerated and good for another month.
要吃時烤箱烤3-5分即可。
Once refrigerated, just toast them 3 to 5 minutes at 300 degrees F before serving.
These pineapple cakes (aka pineapple scones) are good till April 21st.
如4/21還沒吃完，再冰到冷藏，可保存至5/21，
If not all consumed by then, they could be refrigerated and good for another month.
要吃時烤箱烤3-5分即可。
Once refrigerated, just toast them 3 to 5 minutes at 300 degrees F before serving.
2020-04-12 8:11 am
These aka pineapple cakes are fresh until April 21.
---If not consumed, then they can be refrigerated and be kept fresh for another (May21--April21)=30 days.
---Once refrigerated, they can be microwaved/heated/oven-baked 3 to 5 minutes to defrost with medium heat before serving.
---If not consumed, then they can be refrigerated and be kept fresh for another (May21--April21)=30 days.
---Once refrigerated, they can be microwaved/heated/oven-baked 3 to 5 minutes to defrost with medium heat before serving.
2020-06-13 6:39 pm
Pineapple crisps can be placed on 4/21 at room temperature. If 4/21 has not been eaten yet, then freeze to refrigerate. It can be stored until 5/21, and the oven should be baked for 3-5 minutes. ?
2020-04-13 12:12 pm
As far as pineapple cookie-pie being concerned, it can be stored under the normal condition through April 21; otherwise, put into refrigerator till May 21 and then baked for 3 to 5 minute to serve.
2020-04-11 9:36 pm
沒吃完,要冰................................
收錄日期: 2021-05-01 14:45:52
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20200411094145AAfNHmX