ヤル気スイッチ押して欲しい？ 是什麼意思? 麻煩了?
回答 (9)
2020-02-16 6:06 pm
ヤル気(幹勁)
スイッチ(SWITCH,在此可視為開關)
押(按壓)して(在此可視為...的動作)欲しい？(想要嗎)
所以整句就是 想要提起你的幹勁嗎?
選我為正解
スイッチ(SWITCH,在此可視為開關)
押(按壓)して(在此可視為...的動作)欲しい？(想要嗎)
所以整句就是 想要提起你的幹勁嗎?
選我為正解
2020-02-15 8:05 am
我請你推動那Yarki 電源的開關
2020-03-11 7:33 pm
我要你按一下撥碼開關?懂了嘛!
2020-02-25 11:57 pm
應該是 : 提起幹勁來吧
2020-02-24 4:21 pm
やる気→幹勁
スイッチ→開關
動詞て形+欲しい→希望對象做這個動作給我
直譯的話應該是
「想要你幫我按下幹勁的開關」
想要表達意思的我猜是
（你可以讓我提起幹勁嗎？）
以上
スイッチ→開關
動詞て形+欲しい→希望對象做這個動作給我
直譯的話應該是
「想要你幫我按下幹勁的開關」
想要表達意思的我猜是
（你可以讓我提起幹勁嗎？）
以上
2020-02-18 7:26 pm
希望你拿出咁勁
2020-02-17 5:42 pm
解答是-您要按一下撥碼開關嗎？
2020-02-16 7:58 am
2020-02-15 11:17 pm
打開幹盡的開關(希望你拿出幹盡)
收錄日期: 2021-05-01 00:36:14
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20200214153827AA2aOhz