請問:人家喜歡我可以來找我,我喜歡人家也可以去找人家。這句話有何看法???

2020-02-11 7:40 pm

回答 (2)

2020-02-12 12:27 pm
說理而言,這"兩句話"給人一種"我行我素"或很"自說自話"的感覺。
就像開店做生意"買賣東西"的商人說:「人家喜歡我的貨品便會買,我喜歡人家的貨品也會買」般表達自己行事為人公平的感覺。但用於表達"人"的關係便有點"冷"和"抽離"感。
當中"可以"這個詞語更是感覺"負面",雖然詞語本身並不是負面,但由於句字包括表達"自己"的意願和"別人"意願,說自己時(後句)還可以,但(前句)先說別人"可以"便是把自己的意願強加於別人思想上,說/看起來說便變得"強勢"或"主導"內容所談"找"關係其實並不平等開放或是"喜歡"的接納了。

假如只是為了兩句要用同樣的結構,只改"我"和"你",可以考慮選擇用一個中庸或沒有指令性的詞語,例如我的例子的"會"字。

人家喜歡我會來找我
我喜歡人家也會去找人家

假如這兩句的用意是表達一種互動接納的關係,而不是去回應不來找自己的人的反話,那麼最好便是按"自己"和"別人"的主體注入不同的"副詞"來表達"找"這行動。

人家喜歡我便樂於來找我
我喜歡人家自當去找人家
2020-02-11 8:14 pm
都一樣 阿 只 是 人 我 不 同 而 已 不 是嗎?

收錄日期: 2021-04-11 23:06:40
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20200211114018AA1vkE6

檢視 Wayback Machine 備份