speak only when you're spoken to 請問有人知道這句意思嗎?
回答 (7)
2020-02-06 9:30 am
要直譯就是有人與你对話你才回復，但更進一步可說"非禮勿言"，即使別人問你，你可視情況回復否?此處only有限制意思
2020-02-05 5:22 pm
警告或提醒：叫你說話才可說。
要看說這話的人的身份或對象想指示的意思亦可能：
假如沒有問你意見便不要發聲
要看說這話的人的身份或對象想指示的意思亦可能：
假如沒有問你意見便不要發聲
2020-02-05 9:33 pm
(君子如響)有問才說.意思是說"不要多話"
2020-02-05 8:54 am
祇許跟您說話時才准說 !!!!!!!!
2020-02-06 9:46 am
你可以說僅當你有說話的對象時
不可對牛彈琴
不可對牛彈琴
2020-02-04 11:53 pm
😗😗😗😗只有跟你說話的時候才說
2020-02-05 9:34 am
對住當事人說實話，意思是不要背人說閒話
收錄日期: 2021-04-11 23:05:09
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20200204151512AAeAW4z