1.你好，入住前2天我們會寄給您交通路線圖、以及入住指示，請留言您的信箱。
2.你好，退房前請確保您的行李都帶上了。
3.附近有一些景點及小吃，很值得去逛一逛。
4.你可以在台北車站換乘捷運。
5.房間已經整理完畢。
希望大家幫我解答一下
拜託拜託
句子翻譯成英文（飯店常用句子）?
2019-12-20 2:27 am
回答 (8)
2019-12-22 5:58 am
1.你好，入住前2天我們會寄給您交通路線圖、以及入住指示，請留言您的信箱。
Hi, there! We will send you the check-in and traffic directions and maps two days prior to the reservation date. Please leave your comments in your message box.
2.你好，退房前請確保您的行李都帶上了。
Hi! Please make sure you take all of your personal items with you before checking out.
3.附近有一些景點及小吃，很值得去逛一逛。
There are a few tourist attractions and small eats worth your patronage in the neighborhood.
4.你可以在台北車站換乘捷運。
You may want to transfer to MRT in Taipei Main Station.
5.房間已經整理完畢。
Your room is refreshed and done.
Hi, there! We will send you the check-in and traffic directions and maps two days prior to the reservation date. Please leave your comments in your message box.
2.你好，退房前請確保您的行李都帶上了。
Hi! Please make sure you take all of your personal items with you before checking out.
3.附近有一些景點及小吃，很值得去逛一逛。
There are a few tourist attractions and small eats worth your patronage in the neighborhood.
4.你可以在台北車站換乘捷運。
You may want to transfer to MRT in Taipei Main Station.
5.房間已經整理完畢。
Your room is refreshed and done.
2019-12-21 12:05 pm
1,Hi, please leave your email, we will send you the trafic map and accomadation guide two days before you check in.
2,For your convenience, please double-check your luggage before leaving.
3,There are some attractions and local foods around here. It deserves of fooling around.
4,You may transform at Taipei railway station to take MRT.
5,The room has been cleaned up，，，，
2,For your convenience, please double-check your luggage before leaving.
3,There are some attractions and local foods around here. It deserves of fooling around.
4,You may transform at Taipei railway station to take MRT.
5,The room has been cleaned up，，，，
2019-12-20 10:11 am
(1)Hello,Our guests of Honor. 2 days before check-in we will send you the traffic map, and check-in instructions.
Please check your mailbox.
(2)Hello.Our guests of Honor. Please.make sure you have all your luggage when check-out.
(3) There are some attractions of public interest in sightseeing and entertainment at local snack stalls nearby. It's worth a stroll.
(4)You can take the MRT express train transfer at Taipei railway station.
(5)The guest room is organized.already.
Please check your mailbox.
(2)Hello.Our guests of Honor. Please.make sure you have all your luggage when check-out.
(3) There are some attractions of public interest in sightseeing and entertainment at local snack stalls nearby. It's worth a stroll.
(4)You can take the MRT express train transfer at Taipei railway station.
(5)The guest room is organized.already.
2020-01-06 11:11 am
1. Hello, about 2 days prior of your stay. We will send you the map with traffic information and Check-in instructions. Please kindly check your email, thank you.
你是要說請留意信箱吧? 請留言信箱我還看不太懂。2. Hello, Please make sure you have all of your personal belongings before checkout.3. There are some tourist attractions and special cuisines around that I highly recommend.4. You can switch to MRT metro at Taipei Main Station.5. We've done the room cleaning.
你是要說請留意信箱吧? 請留言信箱我還看不太懂。2. Hello, Please make sure you have all of your personal belongings before checkout.3. There are some tourist attractions and special cuisines around that I highly recommend.4. You can switch to MRT metro at Taipei Main Station.5. We've done the room cleaning.
2019-12-31 1:27 pm
1.你好，入住前2天我們會寄給您交通路線圖、以及入住指示，請留言您的信箱。
Hi! As we're going to send you the check-in and traffic directions 2 days before check-in, please let us know your email address. 2.你好，退房前請確保您的行李都帶上了。Hi! Please make sure you gave all your belongings with you before you leave.3.附近有一些景點及小吃，很值得去逛一逛。There are some spots and snacks that you may want to try near by.4.你可以在台北車站換乘捷運。You can change to MRT at Taipei Station.5.房間已經整理完畢。The room cleaning is done.
Hi! As we're going to send you the check-in and traffic directions 2 days before check-in, please let us know your email address. 2.你好，退房前請確保您的行李都帶上了。Hi! Please make sure you gave all your belongings with you before you leave.3.附近有一些景點及小吃，很值得去逛一逛。There are some spots and snacks that you may want to try near by.4.你可以在台北車站換乘捷運。You can change to MRT at Taipei Station.5.房間已經整理完畢。The room cleaning is done.
2019-12-29 2:50 pm
1. Hello, we will send you a transportation map and check-in instructions 2 days before check-in. Please leave your email.
2. Hello, please make sure you have your luggage with you before checking out.
3. There are some attractions and snacks nearby, it is worth visiting.
4. You can transfer to MRT at Taipei Station.
5. The room has been arranged.
2. Hello, please make sure you have your luggage with you before checking out.
3. There are some attractions and snacks nearby, it is worth visiting.
4. You can transfer to MRT at Taipei Station.
5. The room has been arranged.
2019-12-27 12:29 pm
1.你好，入住前2天我們會寄給您交通路線圖、以及入住指示，請留言您的信箱。
1) How are you ? We will mail the map and instructions regarding check in to you prior to two days in advance. So please check your mail box.2.你好，退房前請確保您的行李都帶上了。2) How are you ? Please be reminded that to bring your luggage with you prior to check out.3.附近有一些景點及小吃，很值得去逛一逛。3) There are some locations of sightseeing and snack -counter in this neighbourhood for you to visit.4.你可以在台北車站換乘捷運。4) You can stop at Taipei rail-station en route to other transport system.5.房間已經整理完畢。
5) The room service are being prepared for service.
1) How are you ? We will mail the map and instructions regarding check in to you prior to two days in advance. So please check your mail box.2.你好，退房前請確保您的行李都帶上了。2) How are you ? Please be reminded that to bring your luggage with you prior to check out.3.附近有一些景點及小吃，很值得去逛一逛。3) There are some locations of sightseeing and snack -counter in this neighbourhood for you to visit.4.你可以在台北車站換乘捷運。4) You can stop at Taipei rail-station en route to other transport system.5.房間已經整理完畢。
5) The room service are being prepared for service.
2019-12-20 12:12 pm
1.你好，入住前2天我們會寄給您交通路線圖、以及入住指示，請留言您的信箱。
Hello. We'll send you direction and check-in instruction two days ahead of your reservation. Please check your mail box.
2.你好，退房前請確保您的行李都帶上了。Hello. Please make sure you have all your luggage when check out.
3.附近有一些景點及小吃，很值得去逛一逛。There are some sightseeing and snack stall nearby that you may take a scroll.
4.你可以在台北車站換乘捷運。You can take the high-speed train at the Taipei Station.5.房間已經整理完畢。
The room is ready.
Hello. We'll send you direction and check-in instruction two days ahead of your reservation. Please check your mail box.
2.你好，退房前請確保您的行李都帶上了。Hello. Please make sure you have all your luggage when check out.
3.附近有一些景點及小吃，很值得去逛一逛。There are some sightseeing and snack stall nearby that you may take a scroll.
4.你可以在台北車站換乘捷運。You can take the high-speed train at the Taipei Station.5.房間已經整理完畢。
The room is ready.
收錄日期: 2021-04-11 23:01:19
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20191219182746AA0Y4Zu