求大大幫我翻譯下列句子：
1.你好，為了環保，我們3天為你更換一次床單。
2. 你是否需要清潔服務？
3.明天如果需要打掃房間，請告訴我你什麼時候出門，我們將為你打掃房間。
4.需要更換毛巾，或是清理垃圾嗎？
5.需要補充沐浴乳嗎？
感謝大家🙏
房務常用句子英文，求翻譯?
2019-12-17 11:59 pm
回答 (7)
2019-12-18 8:34 am
(1)Hello, Our honorable customers !
We replace sheets for you once every 3 days for the sake of Environment Protection.
(2)Do you need room cleaning services ?
(3)If you need to clean the room tomorrow, please let us know now so that we can clean your room promptly.
(4)Do you need towel replacement or clean up rubbish services ?
(5) Do you need new body-soap replenished with ?
We replace sheets for you once every 3 days for the sake of Environment Protection.
(2)Do you need room cleaning services ?
(3)If you need to clean the room tomorrow, please let us know now so that we can clean your room promptly.
(4)Do you need towel replacement or clean up rubbish services ?
(5) Do you need new body-soap replenished with ?
2020-01-06 10:02 am
1. Hello,(Sir/Ma'am) we do the sheet replacement once every 3 days for environmentally friendly policy.
2. Would you like to have room cleaning services now(Housekeeping services)?
3.If tomorrow you need the room cleaning service, please let me know when will you leave, thank you.
4.Would you like me to change your towel or clean up the trash?
5.Would you like to replenish your shower gel? 或者Body Wash那瓶子上面應該有寫
我盡可能讓你的語氣謙遜有禮，給你參考。
2. Would you like to have room cleaning services now(Housekeeping services)?
3.If tomorrow you need the room cleaning service, please let me know when will you leave, thank you.
4.Would you like me to change your towel or clean up the trash?
5.Would you like to replenish your shower gel? 或者Body Wash那瓶子上面應該有寫
我盡可能讓你的語氣謙遜有禮，給你參考。
參考: USA/ I do translation for my company sometimes
2019-12-29 7:45 pm
1. Hello, for environmental protection, we change the sheets for you every 3 days.
2. Do you need cleaning services?
3. If you need to clean the room tomorrow, please tell me when you go out and we will clean the room for you.
4. Do I need to change the towel or clean up the garbage?
5. Do I need to add bath cream?
2. Do you need cleaning services?
3. If you need to clean the room tomorrow, please tell me when you go out and we will clean the room for you.
4. Do I need to change the towel or clean up the garbage?
5. Do I need to add bath cream?
2019-12-21 12:06 pm
1.你好，為了環保，我們3天為你更換一次床單。
1)How are you, do you mind we have to change the bed sheet in three days for the sake of environmental reasons..2 你是否需要清潔服務？2)Do you need sanitary services?3.明天如果需要打掃房間，請告訴我你什麼時候出門，我們將為你打掃房間。3)Do you want to have room services Tomorrow; please do tell me that prior to your departure.4.需要更換毛巾，或是清理垃圾嗎？4) Do you need any room services either changing towels or cleaning garbage ?5.需要補充沐浴乳嗎？
5) Do you need to refill the body wash fluids?
1)How are you, do you mind we have to change the bed sheet in three days for the sake of environmental reasons..2 你是否需要清潔服務？2)Do you need sanitary services?3.明天如果需要打掃房間，請告訴我你什麼時候出門，我們將為你打掃房間。3)Do you want to have room services Tomorrow; please do tell me that prior to your departure.4.需要更換毛巾，或是清理垃圾嗎？4) Do you need any room services either changing towels or cleaning garbage ?5.需要補充沐浴乳嗎？
5) Do you need to refill the body wash fluids?
2019-12-18 1:12 pm
日本的酒店也有這樣的安排，不過沒有英文翻譯，為何你要用英文，你的民宿是英文客人多嗎？
2019-12-18 8:47 am
Hi,for the environmental protection,we change the sheets once per 3 days.
Do you need room service for cleaning?If cleaning is needed,please tell us when to leave?Are the towels needed to change or trashes needed to clean?Is the bath cream needed to refill?
Do you need room service for cleaning?If cleaning is needed,please tell us when to leave?Are the towels needed to change or trashes needed to clean?Is the bath cream needed to refill?
2019-12-18 3:24 am
1.你好，為了環保，我們3天為你更換一次床單。
Hi, there! We replace sheets every three days to protect our environment.
2. 你是否需要清潔服務？
Do you need us to clean the room?
3.明天如果需要打掃房間，請告訴我你什麼時候出門，我們將為你打掃房間。
Please let us know your departure time a day before so that we can promptly clean your room.
4.需要更換毛巾，或是清理垃圾嗎？
Do you need towel replacement or trash removal?
5.需要補充沐浴乳嗎？
Do you need body-soap replenished?
Hi, there! We replace sheets every three days to protect our environment.
2. 你是否需要清潔服務？
Do you need us to clean the room?
3.明天如果需要打掃房間，請告訴我你什麼時候出門，我們將為你打掃房間。
Please let us know your departure time a day before so that we can promptly clean your room.
4.需要更換毛巾，或是清理垃圾嗎？
Do you need towel replacement or trash removal?
5.需要補充沐浴乳嗎？
Do you need body-soap replenished?
收錄日期: 2021-04-24 10:34:36
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20191217155941AAoaVUk