2個日文問題 一、リュウビぐんは トウゾクとの戦いに 勝った 這是打電玩時勝利後的一段話，希望能分析文法，越清楚越好，例如「との」是單字還是助詞？還是只有「と」有意思，那個「に」是什麼的變化嗎？「勝った」是過去形嗎？ 並請翻譯整句，謝謝！ 二、「講談社」的日文為何？
回答 (1)
2019-12-09 1:54 am
「と」與「の」兩個都是助詞，「と」在這裡是指「與」或「跟」(與ﾄｳゾｸ君)，「の」在這裡是指「的」(與ﾄｳゾｸ君的)，而「戦います」去掉「ます」變成「に」是指目的(たたかう是目的)，「勝ちました」的「た形」是「勝った」也是過去式。全句應該是「ﾘﾕｳﾋﾞ與ﾄｳゾｸ君之為戰的戰鬥獲勝了」。
「講談社」 照音讀應該是「 こうだんしゃ」。
「講談社」 照音讀應該是「 こうだんしゃ」。
收錄日期: 2021-04-27 11:42:00
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20191208153545AAka7Qu