請問天主教及基督教中對牧師,傅教士,神父等若以英文稱呼Minister,Priest,Preacher,and Father怎樣區分.謝謝?

天主教
神父=Priest(職銜)，可升職上bishop(主教), archbishop(大主教), cardinal(樞機), 等
[註：基督教中聖公會源自英國傳統制度亦用會用上這些這類近職位名稱-但priest是牧師]
神父 （神甫）=司祭、司铎，亦是指某教堂的負責人
而英文的Father則是跟信徒"關係"的稱呼的統稱或一般性天主教神職身份的稱呼，而不是正規的尊稱。
教庭的階級中還有更多職稱不長述了。

基督教
牧師=Pastor(主理某教會的負責人)，Minister是指有神學學位，或許不屬於某指定"教會"而是受職於某些教會附屬機構或基督教機構，另外告訴你另一個在美國會用的同等稱呼:Reverend，亦是指有神學學位的人(假如沒有任職一所教會便用這名銜Rev.簡寫)

Preacher則是指「佈道家」，意思是他/她的宗教工作不是在教會裏服務人，而是周遊巡迴佈道。例如美國名佈道家Billy Graham，假如你查看他的介紹資料，你會見到他的名銜是Rev. Billy Graham，但介紹他的生平便會說他是一個preacher。

傳教士(留意不是"傅") 中文亦叫「宣教士」或「宣教師」= evangelist (基督教指宣揚福音信訊的人-可以是在本國往未聽過福音的地方講道或說明基督救世人的信息) 或missionary (天主教和基督教都會用指往未有教會地區的先驅或開托者)。因此兩詞所包含的人大致相同，只是用詞會按當時想說明的重點是他的功能(傳福音給人知)還是所做的目標(去找未聽聞福音的人)


以上只按你提問的內容略作回答解說，當中還有未明可按內容再查考，不同國家和宗派或教會的傳統會有些微用法/名稱變化或同義用法。