英譯三人行必有吾師?
回答 (11)
Three people walking together,there must be at least one person to learn from.
When three are walking together, I am sure to find teachers among them.
Three people, there must be my teacher
Among them must be one super
ior than the other three people.
Within a group of ‘3’ people, there must be one who is wise enough for me to learn from.
This is a translation of intent of the original proverb.
Three people walk together have one teacher
When have 3 people walk together , when have one teacher
When three walk together, there must be one who can teach me.
三人行,必有我師焉。擇其善者而從之,其不善者而改之。
When three are walking together, I am sure to find teachers among them. I will select their good qualities and follow them, their bad qualities and avoid them.
收錄日期: 2021-04-11 23:02:11
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20191107051150AAzEFrw
檢視 Wayback Machine 備份