我知道英文名詞後可接動詞被動式來形容,像 The apple planted by Mr.Kevin is great 這顆"被"凱文先生種的蘋果很棒,但可以接二個嗎?
回答 (3)
2019-09-20 3:56 pm
✔ 最佳答案
两種方式撰寫提供参考:1，The apple planted by Mr. Kevin and bought by my mother is great. 這是以and連接詞連接同性質片語
2，The great apple bought by my mother is planted by Mr. Kevin.這是用分詞片語 bought by my mother 修飾apple來完成整句
2019-09-20 2:00 pm
The apple planted by Mr. Kevin bought by my mother is great.
雙重描述(修辭)理論上是可以的，但是實際上英語人不會這樣。因此/因為思想上無法處理層上層上層上層的關係時，文字/句子便要改成能明白的形式。
以上是試改寫你寫的內容：
The apple planted by Mr. Kevin that my mother bought is great.
雖然看上去一樣的長度字數，但我相信/實際見英語人是這樣寫/講的。
當然可能還有別的方式寫法。
雙重描述(修辭)理論上是可以的，但是實際上英語人不會這樣。因此/因為思想上無法處理層上層上層上層的關係時，文字/句子便要改成能明白的形式。
以上是試改寫你寫的內容：
The apple planted by Mr. Kevin that my mother bought is great.
雖然看上去一樣的長度字數，但我相信/實際見英語人是這樣寫/講的。
當然可能還有別的方式寫法。
2019-09-21 10:36 pm
例如，您仍然喜歡部落衝突，舉個例子嗎？
收錄日期: 2021-04-11 23:00:23
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20190920053942AA2sWRX