網路酸民現用Hater,但Hate原意為[恨], 有更貼切的字表示[酸話]及[酸民]的嗎?
回答 (7)
2019-08-30 11:22 am
我國發明的ｉｎｔｅｒｎｅｔ當然早就有這個詞彙了：
Troll （名詞，動詞）
[酸話] （與類似的行為）trolling
[酸民] troll 這種神話中的怪物，超愛搞怪．有的愛惡搞作怪，有的瘋言瘋語，有的破壞生事．作惡等級從口水，嘴砲，假新聞，到病毒炸彈都有．
Troll （名詞，動詞）
[酸話] （與類似的行為）trolling
[酸民] troll 這種神話中的怪物，超愛搞怪．有的愛惡搞作怪，有的瘋言瘋語，有的破壞生事．作惡等級從口水，嘴砲，假新聞，到病毒炸彈都有．
2019-08-30 4:45 pm
loathe討厭
eg:-Be website "loath" for kuangkwo to "love".
detest嫌惡
despise輕視
abhor憎惡
The hatred of dislike for internet users from kwangkwo.
It holds in detestation=regard with great detestation on my computer broke-down !
Have an abhor of = hold in abhor
eg:-Be website "loath" for kuangkwo to "love".
detest嫌惡
despise輕視
abhor憎惡
The hatred of dislike for internet users from kwangkwo.
It holds in detestation=regard with great detestation on my computer broke-down !
Have an abhor of = hold in abhor
2019-09-25 3:11 pm
trolling應該是類似鬧的意思
2019-09-02 11:00 am
How about "sourgrapers" and "sour talking"?
2019-08-31 3:16 am
trolling不太像吧
troll比較像是我惡整 惡搞別人
troll比較像是我惡整 惡搞別人
2019-08-30 8:58 am
sourer這個字經研討過,好像不這樣用,應有更貼切字彙,
2019-08-30 8:49 am
sourer? 這樣可以嗎xD
收錄日期: 2021-05-01 00:31:36
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20190830004151AAVwkFi