at--prep:-(place and direction),; indicating the place in or near which something is; at my room at the end of the corridor. at the idea of going to the end of the corridor.
on prep:-attached to, forming part of a surface, lying against; in contact with; a room on the right side---If indicating direction towards=turn yourself on the right---If indicating proximity接近,靠近;附近 close to=a room on the right side, not on both sides of the corridor--just on the right-hand-side--->-on the right side.
Hence your room is at the end of the corridor on the right side.