關於there need to be changes?

2019-08-13 8:58 am

Call me If there need to be changes made on the order forms,so that I can contact the departments.
這是多益習題其中的一段題本給的翻譯為:
若訂單表格需要更動，請打電話給我，以便我聯絡各個部門。

我的疑問是為什麼這裡是用
(1)there need to be changes made on the order forms
而不是(2)there need to be changed on the order forms
或者(3)there need changes made on the order forms 就好
因為用(1)我翻譯起來會變成:
(有需要"是"改變在訂單上)
而不是(有需要"做"改變在訂單上)
另外再問因為(2)跟(3)是我自己造的而(1)是題本寫的
以上3句都是對的嗎?

更新1:

我的(2)句打錯了主詞應該是it而不是there (2)it need to be changed on the order forms 再補充一下我在網路上真的找不到"need to be+名詞"的句型都是"need to be+形容詞或者P.P." 但是change字典上沒有形容詞的用法請大大幫忙解惑~

回答 (2)

TOMING88

2019-08-13 8:20 pm

✔ 最佳答案

need=be obliged ; be necessary
need vt:-want; require
eg:-It doesn't need to be changed about(----)
=There need to make
=There need to become
=to change place with someone
=eg:-To change USA with Obama.
=Active voice
--->there need to be changes
=being changed-----passive voice.
eg:-There need to be made changes (on the order forms)
=There need (to make changes ) on the ordered-contacted forms----->better.

👍 1 👎 0

「本週之星」

2019-08-13 1:01 pm

to be changed................................

👍 0 👎 0

收錄日期: 2021-05-01 00:31:49
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20190813005848AAZHlOz

檢視 Wayback Machine 備份