這是多益習題其中的一段 題本給的翻譯為:
若訂單表格需要更動，請打電話給我，以便我聯絡各個部門。
我的疑問是 為什麼這裡是用
(1)there need to be changes made on the order forms
而不是(2)there need to be changed on the order forms
或者(3)there need changes made on the order forms 就好
因為用(1)我翻譯起來會變成:
(有需要"是"改變在訂單上)
而不是(有需要"做"改變在訂單上)
另外再問 因為(2)跟(3)是我自己造的 而(1)是題本寫的
以上3句都是對的嗎?
更新1:
我的(2)句打錯了 主詞應該是it而不是there (2)it need to be changed on the order forms 再補充一下 我在網路上真的找不到"need to be+名詞"的句型 都是"need to be+形容詞或者P.P." 但是change字典上沒有形容詞的用法 請大大幫忙解惑~
