第一,請問Alcatraz的發音最初是由西班牙文轉過來的嗎?第二,有些字典的發音用 al ,但是a的音都是作複合音用例 ai au,沒見過 al 用法,請告之原因, 謝謝?
回答 (2)
2019-08-03 10:34 am
'a<lk>,tra<z==al-car-ta-s ; Foreign sound ll in Spainish "llamar" is similar to the "ll=al" sequenced in "million" said simultaneously.Also from Arabic "al-qasr" the castle. An island in West California, in San Francisco Bay; a federal prison until 1963.
2019-08-04 6:51 pm
en.wikipedia.org/wiki/Alcatraz_Island
依照英文維基百科所記：
The Isla de los Alcatraces
= The Island of the Pelicans
俗稱：惡魔島
Alcatrace源自古西班牙文的「鵜鶦鳥」Alcatraz
Al-ca-traz
西文讀音：阿爾-卡-特拉日
依照英文維基百科所記：
The Isla de los Alcatraces
= The Island of the Pelicans
俗稱：惡魔島
Alcatrace源自古西班牙文的「鵜鶦鳥」Alcatraz
Al-ca-traz
西文讀音：阿爾-卡-特拉日
收錄日期: 2021-05-01 00:29:09
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20190803002910AAnxzWx