英文翻譯 麻煩了 where your every whim will be catered to...?

我們期待您的到來. 您和您的朋友將會住在我們非常有名和豪華的彩虹渡假村,在這您所有想像得到的需求將會被滿足
your every whim will be catered = (We) will cater to your ever whim 的被動式
cater your every whim 本身是"我們會滿足您所有想像得到的需求"的意思,所以被動就是"您所有想像得到的需求會被滿足"
如果覺得"會被滿足"這樣不順暢,可以換成主動式,意思不會變

要注意的是 whim 雖然是像desire和needs一樣翻譯成需求,但 whim 有多個突發奇想,無徵兆,不平常的元素,所以才會多加個"所有想像得到的",因為那是個人覺得最順的,如果你想要的話,也可以選擇"各種稀奇古怪","各種異想天開"等等形容詞,主要就是強調"不管是多突然,奇怪的需求都可以滿足"