有請各界英文高手幫我翻譯英文商號 二毛商行?
回答 (2)
2019-07-10 4:18 pm
假若你的商號是指賣"二毛錢"東西那種"平宜"意思
直譯：
Twenty Cents Trading Company
"商行"是出入口或商品交易的公司，假如只是一問店子，可以簡化為：
Twenty Cents Shop
另一種創意譯法或藝術寫法亦可譯為：
Cent Cent Shop
除此還可以譯為：
Cent Cent Company
直譯：
Twenty Cents Trading Company
"商行"是出入口或商品交易的公司，假如只是一問店子，可以簡化為：
Twenty Cents Shop
另一種創意譯法或藝術寫法亦可譯為：
Cent Cent Shop
除此還可以譯為：
Cent Cent Company
2019-07-10 6:12 am
Dime and Dime Mart
收錄日期: 2021-04-11 22:55:39
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20190709110843AAxUJZ8