Can I buy a digital Steam gift card for someone if I don't have a Steam account?

If the purchase doesn't automatically apply the funds into the account (iow: you buy a code that can be applied to an account later), then yes.