急~~~~商業拒絕投標回覆~請翻英?

2019-05-18 11:28 am
"由於我司將暫停出售這些產品,所以我司暫不投標"
請問如果有禮貌地拒絕投標而不會得失客人?

回答 (4)

2019-05-19 7:23 am
✔ 最佳答案
最安全的方法就是 "只說明 我司的 決定,根本不必解釋理由"

We have decided not to submit our bid for this offer. Regardless, we thank you for your considerations.
2019-05-19 8:57 pm
Several Companies are "Not Bidding" for the investment contract concerned; We(=our company 我司 ) will bid later ?!
2019-05-19 10:41 am
It is our policy not to make a bid for the time being on account of other investments. Yip
2019-05-18 2:45 pm
我司x
本公司○


收錄日期: 2021-05-01 14:39:58
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20190518032830AAzTDbi

檢視 Wayback Machine 備份