急~~~~商業拒絕投標回覆~請翻英?

👨🏻‍🏫 學術台語言

[匿名]

2019-05-18 11:28 am

"由於我司將暫停出售這些產品，所以我司暫不投標"
請問如果有禮貌地拒絕投標而不會得失客人?

回答 (4)

prisoner26535

2019-05-19 7:23 am

✔ 最佳答案

最安全的方法就是 "只說明我司的決定,根本不必解釋理由"

We have decided not to submit our bid for this offer. Regardless, we thank you for your considerations.

👍 3 👎 0

TOMING88

2019-05-19 8:57 pm

Several Companies are "Not Bidding" for the investment contract concerned; We(=our company 我司 ) will bid later ?!

👍 2 👎 0

YIP

2019-05-19 10:41 am

It is our policy not to make a bid for the time being on account of other investments. Yip

👍 1 👎 0

[匿名]

2019-05-18 2:45 pm

我司x
本公司○

👍 0 👎 0