Hi from 16° about to rain York UK :-)
When i listen to the famous italian soap opera, Un Posto Al Sole i hear a work thet sounds like "Chow Eh?" is the word possibily "cioè". Is said alot, usually when someone is saying something then another says quickly "Chow Eh?", definately sounds like a question they are asking back to information they have just heard.
Any insights welcome :-)