求會英文的大大能幫忙翻譯。文有點長,但能幫忙翻譯我會非常感激qwqqqq?
你好,我是來自台灣的粉絲。
我的英文跟韓文都不好,只會講日文,偶爾都會在你的youtube影片底下留言日文。
因為知道你會講一些日文,所以聽到你講日文的時候我都會非常開心。
你的直播我都會看,雖然我聽不懂韓文。
但是因為非常的喜歡你,所以總是能一直看下去。
希望我對你的喜愛有傳達到,很期待你的回歸^ ^
回答 (3)
Hello.How are you? I am a fans from TW.
My English and Korean are not good, only speak Japanese.
Occasionally in your you-tube video, I used to record down my feelings under the message in Japanese.
Because I know you can speak some Japanese, I shall be very happy when I hear you speak Japanese.
I greatly appreaciate your live broadcast, though I cannot understand Korean.
I do always keep watching, since I like you very much.
I hope my love for you has made known with my meaning, and I am looking forward to your return show from Korea in answer to a demand from Taiwan.
How are you and I'm one of your female fans in Taiwan. Therefore I'm trying to contact you at time by means of Japanese on YouTube although my English and Korean aren't good. As to your broadcast in radio, I 'm happy listening to your Korean especially in Japanese one till the end. At length, it is my wish that you see my passion and hope you do pay a visit.here. Yip
你好,我是來自台灣的粉絲。
Hello, I am a big fan of you from Taiwan.
我的英文跟韓文都不好,只會講日文,偶爾都會在你的youtube影片底下留言日文。
Both of my English and Korean are not good and I only speak Japanese. Occasionally, I would leave my comments in Japanese on your YouTube clips.
因為知道你會講一些日文,所以聽到你講日文的時候我都會非常開心。
I know you understand Japanese, so I would feel very happy whenever I hear you speak Japanese.
你的直播我都會看,雖然我聽不懂韓文。
Although I don't understand Korean, I have watched each of your live shows.
但是因為非常的喜歡你,所以總是能一直看下去。希望我對你的喜愛有傳達到,很期待你的回歸
It is my great admiration for you that has kept me watching your shows. I hope my passion for you would eventually reach your ears and I look forward to your return (reply?) soon.
收錄日期: 2021-04-18 18:17:40
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20190426130101AArpt12
檢視 Wayback Machine 備份