更新1:
求救...請高手翻譯做英文PLS 我 司決定給有問題的繃帶每卷5元折扣. 至於下一批訂單出貨前,我 司會寄予貴公司新的樣版.
求救...請高手翻譯做英文PLS 我 司決定給有問題的繃帶每卷5元折扣. 至於下一批訂單出貨前,我 司會寄予貴公司新的樣版?
回答 (5)
2019-04-08 7:06 pm
我 司決定給有問題的繃帶每卷5元折扣.
We have been authorized to give NTD5/roll discount for the defective gauze.
至於下一批訂單出貨前,我 司會寄予貴公司新的樣版.
We will also send out the newest samples before the shipment for the next order batch.
We have been authorized to give NTD5/roll discount for the defective gauze.
至於下一批訂單出貨前,我 司會寄予貴公司新的樣版.
We will also send out the newest samples before the shipment for the next order batch.
2019-04-08 7:32 pm
Our Co. have authorized to give a NT$5 per roll discount for the injured bandage products.
As for the next batch of orders, we will send you the new prototype version=samples before shipment.
As for the next batch of orders, we will send you the new prototype version=samples before shipment.
2019-04-14 6:59 pm
I decide to have 5 dollars discount for the bandage which is disorder. As for next order which is shipped beforehand , I will send the new model to your company.
2019-04-09 4:44 am
Our company have decided to give a discount of $5 per roll of defective bandages,whereas for the next consignment of order,we will provide other sample to your company as well. Yip
2019-04-09 2:53 am
Accordingly, we have decided to give you a discount of NT$5 for each roll of those bandages having problems. As for the next batch of orders, we will send you the most recent samples before the shipment.
收錄日期: 2021-04-18 18:14:28
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20190408050536AAj5BWp