誰可以幫我翻譯英文?(急)?

2019-04-07 12:39 am
誰可以幫我把這段翻譯成英文,急需,謝謝

小時候我愛哭,我媽就整天說再哭警察就來把你帶走,然後我就不敢哭了。後來我跟一個警察戀愛了十四年,雙方家裡就鬧了十四年。最終他選擇妥協家裡,跟另一個人結婚。在他結婚那天,我靜靜地坐在家裡,微笑著回頭問我媽「你說如果我現在哭,警察會來把我帶走嗎?」我媽哭了。

但是,我並沒有哭,因為都是我瞎編的。

回答 (3)

2019-04-07 3:39 pm
✔ 最佳答案
I liked to cry when I was small. My mom always threatened that the police would come to take me away if I kept on crying. Then I didn't dare cry any more. After I grew up, I had been in love with a policeman for fourteen years. Both our families had condemned our being together for all those fourteen years. He finally chose to compromise with his family and got married with another one. On his wedding day, I sat quietly at home, and turned to my mom asking with a smile, "please tell me; if I burst into tears right now, would the policeman come to take me away?" My mom couldn't help crying.
2019-04-07 4:40 pm
I loved to cry when I was a child. My mom said if I cried all day long, the police would catch you up . Then I dared not to cry. Afterwards, I fell in love with a policeman for fourteen years and the two families had argued for fourteen years.Finally, he chose to compromise with his family and got married with another woman. On his wedding day, I sat silently at home, smiling at my mom and asked :if I cry now,will the police catch me up?" My mom cried. However, I didn't cry because that was I made up at random.
2019-04-07 11:19 am
Ever since my childhood, I had indulged in crying and my mother said that if you keep on crying and she will inform the policeman to take you away. And then, I stopped crying for being afraid of the policeman. And at the time of my dating with a policeman for fourteen years and both of the family had fond of quarrelsome; and as the result, he had settled that affairs with his family; so as to marry with another one. During that occasion of his marriage,while I was sitting quietly, then turning towards my mother with a smile; and said that, supposed I am crying now, Does any policeman take me away? Having heard that, my mother was crying. Yip


收錄日期: 2021-04-18 18:15:04
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20190406163906AAbbbGk

檢視 Wayback Machine 備份