想請問以下公告英文要怎麼翻譯：本餐廳自4/1起開始實施餐具取用上限管制，每人每餐最多能取用1個圓盤+2個小碗+一副筷子+一個湯匙?
回答 (5)
2019-04-04 6:27 pm
The restaurant has implemented the upper limit of tableware access since 4/1. Each person can use up to 1 disc + 2 small bowls + 1 pair of chopsticks + 1 spoon per meal.
2019-03-29 10:37 am
***********************************************Notice******************************************************
The restaurant starts to perform the limitation of tableware offering from April first, as each person at each meal can take one plate , two small bowls, one pair of chopsticks and one spoon only.
The restaurant starts to perform the limitation of tableware offering from April first, as each person at each meal can take one plate , two small bowls, one pair of chopsticks and one spoon only.
2019-03-28 12:59 pm
Using the Utensils will be restricted from 1 April. One round dish,two bowels,a pair of chopsticks and a spoon are acceptable for each person. Sorry for causing your inconvenience.
顧客至上，總要致歉吧!若能說出為何如此做，讓人有認同感，否則得罪客人，何來生意可言
顧客至上，總要致歉吧!若能說出為何如此做，讓人有認同感，否則得罪客人，何來生意可言
2019-03-28 7:51 am
-----------------------"An announcement made by Anne-Anne on April 1st."------------------------
------The Restaurant has been officially implementing a scheme into the upper limit of tableware access to the public for each customer each meal , with effect from April 1st, with a maximum of 1 round dish +2 small bowls + a pair of chopsticks + a spoon.
------The Restaurant has been officially implementing a scheme into the upper limit of tableware access to the public for each customer each meal , with effect from April 1st, with a maximum of 1 round dish +2 small bowls + a pair of chopsticks + a spoon.
2019-03-28 1:30 am
It is announced about the qualifications of allowing each customer, who can use one plate, two bowls, one set of chopsticks and one spoon in this restaurant w.e.f. April first. Yip
收錄日期: 2021-05-01 14:39:09
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20190327171106AAgF67H