she is in good disposition though she is not very nice-looking. 請問為什麼要在 good 前加上 in THANKS !?
回答 (6)
2019-03-23 8:08 am
✔ 最佳答案
good 形容詞修飾名詞disposition，而in+disposition 形成介詞片語當主詞補語，修飾主詞she,此處主詞補語即形容詞用
2019-03-25 4:48 am
She is in good disposition and doesn't very nice-looking. 她的性情非常良善但是其外貎並不美好. 有關"in good disposition" 是屬於介詞子句,用以形容她的性情良善. Yip
2019-03-24 5:30 pm
in good disposition 处于状态/具有这种秉性
2019-03-23 2:11 pm
把good拿掉後再看整句你就看得懂了......
2019-03-23 1:11 pm
1.She is( = ) a student.她是(=)學生
2."She" not = "good disposition",
她和好性情是兩件完全不同的事，就用中文來理解，不能說"她是好性情"，因她是人，好性情是事，不能說這兩事=（相等)
3.可以說，她有好性情：She has a good disposition
4.也可說她目前(一直)是處於好性情，此時需用個介系詞in(處於)來連接兩件事情
2."She" not = "good disposition",
她和好性情是兩件完全不同的事，就用中文來理解，不能說"她是好性情"，因她是人，好性情是事，不能說這兩事=（相等)
3.可以說，她有好性情：She has a good disposition
4.也可說她目前(一直)是處於好性情，此時需用個介系詞in(處於)來連接兩件事情
2019-03-25 10:47 pm
Thanks!
收錄日期: 2021-05-01 14:42:38
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20190322231623AAMgzpN