我想把自己的菜單翻譯成英文菜單，其中我設計的套餐都有附送一杯紅茶或綠茶，如果升級其他飲品的話，那杯飲料可以折抵50元（例如鮮奶茶＄70變成＄20） 『套餐飲品升級,飲料可折抵＄50』想請問這句話要怎麼翻譯才會比較好呢？ 請教英文高手,感謝?
回答 (2)
2019-03-22 7:16 am
Set drink if upgraded can be deduced ($70-$20)=$50.
2019-03-22 5:36 am
套餐價值假如超過$50飲料可抵拆扣==Having consumed set lunch, being over $50, any additional drink will be free. Yip
收錄日期: 2021-05-01 14:38:17
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20190321133351AA5DjS1