在這首歌Yall feat. Gabriela Richardson - Hundred Miles
歌詞一直提到"You and me is more than hundred miles"我知道意思大概是你和我之間距離很遠的意思
可是我想問這樣文法算對嗎我的想法是它可以還原成there is more than hundred miles between you and I是這樣嗎？
如果歌詞文法是錯誤的，請告訴我正確的表達方式，謝謝
英文歌歌詞的問題，不知道文法是否正確?
2019-02-07 6:11 pm
回答 (1)
2019-02-11 11:17 am
✔ 最佳答案
(The distance between) you and me is more than (a) hundred miles.歌詞為了配合節奏和韻律，常常不得不做一些省略或調整。如果你想到括號內省略的部分，就不會有疑慮了。
此句不可寫成：There is ...（意思是:...存在）。但可寫作: It is more than a hundred miles between you and me. (it = the distance。between 是介系詞，後面的受詞不能用主格的代名詞 I)
收錄日期: 2021-05-01 00:35:56
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20190207101145AA1yqT2