請幫忙將以下翻譯成英文 隨函附上出口文件, 由於3份正本出口文件會從銀行寄出,從下次起,我司僅提供電子版出口文件?
回答 (2)
2019-01-30 6:29 pm
Enclose=please find enclosed in BUZ that you are sending something called an agenda and 3 documents=I enclose herewith 3 copies of the documents etc.
Herewith= adverb formal with this document:-eg:-i I ENCLOSE HEREWITH THREE COPIES OF THE ORIGINAL CONTRACTS.
---------------------------The translation from C/E:----------------------
Encloesd herewith the original documents. As 3 original export documents will be sent from the Bank, our Co. can only provide e-version of export documents the next time.
Herewith= adverb formal with this document:-eg:-i I ENCLOSE HEREWITH THREE COPIES OF THE ORIGINAL CONTRACTS.
---------------------------The translation from C/E:----------------------
Encloesd herewith the original documents. As 3 original export documents will be sent from the Bank, our Co. can only provide e-version of export documents the next time.
2019-01-31 10:29 am
隨函附上出口文件,由於三份正本出口文件會從銀行寄出;從下次起,我們僅提供電子版的文件==As being enclosed in this letter, the document of export for your purpose; in addition,there will be three original copies of export document to be posted to you through the bank. Moreover, we will only send you the e-document of export next time. Yip
收錄日期: 2021-05-01 14:38:02
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20190130032952AA2s9VP