我司上星期五收到款項10000元, 但跟我司的OUTSTANDING 不對, 付少了600元, 請查證及提供breakdown 資料 請問英文應該怎樣寫. 謝謝?
回答 (2)
2019-01-29 2:37 am
Sirs,
----We have last Friday, referred to in your Co. Advice Note of (xxxx), $10000, being pay less than this sum $600 as indicated to a statement of our account outstanding.
----Grateful if your Co. are able to verify by providing breakdown details of how money is paid into this matter for settlement of this account.
----------------------Yours truly,
-------------------------Rita,
-------------------------(---).
----We have last Friday, referred to in your Co. Advice Note of (xxxx), $10000, being pay less than this sum $600 as indicated to a statement of our account outstanding.
----Grateful if your Co. are able to verify by providing breakdown details of how money is paid into this matter for settlement of this account.
----------------------Yours truly,
-------------------------Rita,
-------------------------(---).
2019-01-29 9:13 am
假如不是正規文書回覆，只是像口頭的查問澄清，可以用幾句獨立句子表達你的"發現"和"要求"：
We have received your payment $10000 last Friday.
The outstanding total was $16000. So missing $600.
Please check and provide the payment breakdown and to identify the missing item.
We have received your payment $10000 last Friday.
The outstanding total was $16000. So missing $600.
Please check and provide the payment breakdown and to identify the missing item.
收錄日期: 2021-04-11 22:54:03
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20190128142824AAgERXv