And black looking even white linen. Towel was same white original color but black.?
回答 (3)
2019-01-17 10:53 am
先說明閱讀字詞的理解：
第一個black (looking)的指黑色感覺；第二個black是動詞指使東西染黑或弄污了。
可能是以下這樣的意思：
雖則是白的亞麻布(或床單)而卻看來黑污污的。
毛巾亦同樣情況原本應是白色但染得黑黑的(很污穢)。
第一個black (looking)的指黑色感覺；第二個black是動詞指使東西染黑或弄污了。
可能是以下這樣的意思：
雖則是白的亞麻布(或床單)而卻看來黑污污的。
毛巾亦同樣情況原本應是白色但染得黑黑的(很污穢)。
2019-01-16 10:56 pm
Bed sheet was from long time ago with other people's smell.
And black looking/看起來黑黑的 even white linen/甚至是白床單
甚至是白床單看起來也是黑黑的
Towel was same (DIRTY AS THE BED SHEET), (its color should be) white original color, but (it’s) black.
毛巾也是(和床單)一樣，該有的顏色該是白色，但實際毛巾的顏色是黑色
--- 留言似是馬馬虎虎的寫--
And black looking/看起來黑黑的 even white linen/甚至是白床單
甚至是白床單看起來也是黑黑的
Towel was same (DIRTY AS THE BED SHEET), (its color should be) white original color, but (it’s) black.
毛巾也是(和床單)一樣，該有的顏色該是白色，但實際毛巾的顏色是黑色
--- 留言似是馬馬虎虎的寫--
2019-01-16 6:20 pm
strange question
收錄日期: 2021-04-11 22:48:05
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20190116064220AA4RXwj