這兩句一樣嗎？
would be 跟 will be 意思是不是查很多？還是意思接近？
It would be better if you call him up. It will be better if you call him up.?
2019-01-09 2:20 pm
回答 (2)
2019-01-09 8:25 pm
✔ 最佳答案
It would be better if you call him up.結果句裡用would be（假設語氣的未來式：未來很可能得到這樣的結果，但我卻不是那麼肯定：我想大概......）聽起來，話沒有那麼武斷，所以較客氣。通常這種講法是用來勸說或建議的：你最好能打個電話給他。It will be better if you call him up.結果句用了will be（直述語氣的未來式：未來一定會得到這樣的結果）
兩句裡的條件句用的都是「真實的」想定 ( 直述語氣現在簡單式）。因為用語肯定（即：我認為......），做為勸說用語時，就沒有上面那句客氣了。
2019-01-09 5:17 pm
雖然文法的"未來時態"差不多(是作者建議/提議未發生而可以做的事)，但是口氣(語氣)上便有點不同。
一般而言用would (be)是以較為禮貌的表達，或友善的提示等。
而用正常的will (be)是以較中立或客觀的指出建議或甚至是"指示"。
就這句的內容是叫"你打電話給他"這指示的話，
第一句的意思：「假如你可以打電話給他看來會是比較好(理想)的」
第二句的意思：「假如你可以打電話給他便會是更好(理想)了」
一般而言用would (be)是以較為禮貌的表達，或友善的提示等。
而用正常的will (be)是以較中立或客觀的指出建議或甚至是"指示"。
就這句的內容是叫"你打電話給他"這指示的話，
第一句的意思：「假如你可以打電話給他看來會是比較好(理想)的」
第二句的意思：「假如你可以打電話給他便會是更好(理想)了」
收錄日期: 2021-04-11 22:53:41
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20190109062006AAwXFwC