幫忙翻譯診斷的報告 沒有空再去看醫生了?

2019-01-05 8:11 pm
knee M.R.I. Without contrast
MRI of Lt knee using 1.5 Tesla machine with axial section FSE PD with fat suppresion, coronal section FSE T1WI, coronal section FSE PD with fat suppression, Sagital section FSE PD with fat suppresion, section dual echo PD and T2WI and ACL coronal section T2WI show the following findings:

1. In the medial joint compartment:
- The anterior and posterior horn of medial meniscus show unremarkable
- Swelling with intrasubstantial hyper intensity at medial patellar retinaculum and marrow edema over adjacent patella
- the medial collateral ligament is negative

2. In the lateral joint compartment:
- Marrrow edema involving lateral femoral epicondyle
- The anterior and posterior horn of lateral meniscus show unremarkable
- The ilio-tibial band, fibular collateral lig. and popliteus tendon are negative

- The visualization ACL and PCL are intact
- Non-specific finding of quadriceps tendon and patellar ligament

IMP:
Consistent with transient lateral patellar subluxation associated with partial tear of medial patellar retinaculum and marrow edema over medial aspect of patella and lateral femoral epicondyle

回答 (1)

2019-01-06 10:01 pm
膝蓋M.R.I.沒有對比
Lt膝關節MRI使用1.5特斯拉機器,軸部FSE PD,脂肪抑制,冠狀切面FSE T1WI,冠狀切面FSE PD,脂肪抑制,假體切片FSE PD,脂肪抑制,切片雙迴波PD和T2WI,ACL冠狀切面T2WI顯示以下發現:

1.在內側關節室:
- 內側半月板的前角和後角顯示不顯著
- 髕骨內側支持帶內部超強度腫脹和鄰近髕骨骨髓水腫
- 內側副韌帶是陰性的

2.在側關節室:
- 涉及股骨外上髁的Marrrow水腫
- 外側半月板的前角和後角顯示不明顯
- 髂骨 - 脛骨帶,腓側副韌帶。和pop肌腱是陰性的

- 可視化ACL和PCL完好無損
- 股四頭肌腱和髕韌帶的非特異性發現

IMP:
與短側髕骨半脫位相關,伴有髕骨內側支持帶部分撕裂和髕骨內側及股骨上外側骨髓水腫

google translate 未必正確 都是覆診吧


==============
by the way 小心心臟病
或看中醫去水腫
要快西醫打針抽水不過只治標
god bless jesus love you
腓 立 比 書 4:6 應 當 一 無 挂 慮 、 只 要 凡 事 藉 著 禱 告 、 祈 求 、 和 感 謝 、 將 你 們 所 要 的 告 訴   神 。 4:7   神 所 賜 出 人 意 外 的 平 安 、 必 在 基 督 耶 穌 裡 、 保 守 你 們 的 心 懷 意 念 。

收錄日期: 2021-04-28 22:42:11
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20190105121131AAjdheI

檢視 Wayback Machine 備份