His father left him more money [than he can ever spend]. （他父親留下來的錢，他一輩子也花不完。） 請問這該怎解釋?不懂為何than he can ever spend會變成他一輩子也花不完?
回答 (8)
2018-12-23 3:53 pm
劍橋字典
Ever: at any time
在任何時候；從來
Nothing ever happens here in the evening.
這兒晚上從來沒發生過甚麽事兒。
Have you ever been to London?
你去過倫敦嗎？
補述:
at any time/任何時候,可為曾經(完成式的含意)，或意為有機會(未來式的含意)。
Have you ever(曾經--指過去到現在,完成式含意) been to London?
If you’re ever(有機會) in London, come and visit(未來式的含意) us.
His father left him more money than he can ever(有機會,未來式的含意,即 一輩子也花不完) spend.
Ever: at any time
在任何時候；從來
Nothing ever happens here in the evening.
這兒晚上從來沒發生過甚麽事兒。
Have you ever been to London?
你去過倫敦嗎？
補述:
at any time/任何時候,可為曾經(完成式的含意)，或意為有機會(未來式的含意)。
Have you ever(曾經--指過去到現在,完成式含意) been to London?
If you’re ever(有機會) in London, come and visit(未來式的含意) us.
His father left him more money than he can ever(有機會,未來式的含意,即 一輩子也花不完) spend.
2018-12-23 5:34 pm
than he can ever spend 比他一輩子能花的還多 就代表一輩子花不完
2019-01-02 1:35 pm
His father left him more money [than he can ever spend].
[than he can ever spend]
父親留下來的錢, 是他永遠花不完的。還要“more than”= 遠遠比他能花掉的更多。可以想像哪是一筆天文數字的巨額金錢。
【註解】：ever 也可解作“永遠”， 請參????下列字典連結。
http://m.dict.cn/msearch.php?q=ever
ever是什麼意思_ever的用法_翻譯_讀音_海詞詞典
[than he can ever spend]
父親留下來的錢, 是他永遠花不完的。還要“more than”= 遠遠比他能花掉的更多。可以想像哪是一筆天文數字的巨額金錢。
【註解】：ever 也可解作“永遠”， 請參????下列字典連結。
http://m.dict.cn/msearch.php?q=ever
ever是什麼意思_ever的用法_翻譯_讀音_海詞詞典
2018-12-24 5:27 am
"ever" 常用於negative句子或問句代表 "在任何時候; 從來"。
His father left him more money [than he can ever spend].
根據含意，這句話可以用否定句來表達。
= His father left him a lot of money that he can hardly ever spend.
父親留下很多錢，他以後(永遠) 都 難以(=不能) 花光。
or, His father left him "so" much money "that" he can hardly ever (=almost never) spend.
父親留下這麼多錢，以至他永遠 都 不能花光
永遠 都 不能花光 = 一輩子也花不完
His father left him more money [than he can ever spend].
根據含意，這句話可以用否定句來表達。
= His father left him a lot of money that he can hardly ever spend.
父親留下很多錢，他以後(永遠) 都 難以(=不能) 花光。
or, His father left him "so" much money "that" he can hardly ever (=almost never) spend.
父親留下這麼多錢，以至他永遠 都 不能花光
永遠 都 不能花光 = 一輩子也花不完
2018-12-23 10:22 pm
ever, adverb, used in sentence expressing condition; usually placed with the verb(=spend, spent, spent ---->spend the money on anything in his life!);
more adv. forming the comparative degree of most, being adj. and adv. of more than; to a greater extent; in a greater degree.
eg:-more-----than=more "money" than;
ie:-His father left him more money "than he can ever spend."
比他一輩子能花的還要多,
就代表他一輩仔也花不完.
more adv. forming the comparative degree of most, being adj. and adv. of more than; to a greater extent; in a greater degree.
eg:-more-----than=more "money" than;
ie:-His father left him more money "than he can ever spend."
比他一輩子能花的還要多,
就代表他一輩仔也花不完.
2018-12-23 9:03 pm
than he can ever spend
= than (what) he can ever spend
= 比 他再怎花用都還 ... 的 ...
並沒有你所說的 "他一輩子也花不完" 的意思啊!
你的想像力 超豐富的喔!
但是要是 你 眼睛沒有漏溝 願意把前面2字
more money 也讀進來的話
more money than he can ever spend
= more money than (what) he can ever spend
= 比 他再怎花用都還 ...多... 的 ...錢財...
就會比較近似 你的想像力了
= than (what) he can ever spend
= 比 他再怎花用都還 ... 的 ...
並沒有你所說的 "他一輩子也花不完" 的意思啊!
你的想像力 超豐富的喔!
但是要是 你 眼睛沒有漏溝 願意把前面2字
more money 也讀進來的話
more money than he can ever spend
= more money than (what) he can ever spend
= 比 他再怎花用都還 ...多... 的 ...錢財...
就會比較近似 你的想像力了
2018-12-24 9:23 am
"More........than....." this is an adverbial and comparative phrases'. For example; His father left him more money than he can ever spent. Yip
2018-12-23 2:13 pm
他父親是超級有錢人
死了留下一堆遺產給他
死了留下一堆遺產給他
收錄日期: 2021-04-18 18:14:51
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20181223060658AAiE6to