Steve·Jobs was very capricious from an early age.
Fortunately, his parents discovered(detect) this and were willing to adjust him and provide a good environment.
賈伯斯從小就非常任性,幸運的是,他的父母發現(察覺)了這一點,並願意去適應他,並給予良好的環境。
In the elementary school, Steve·Jobs was not a "good student". He often used mischief to kill his boredom and cause all kinds of trouble.His parents never punished him for his trouble,but understood him.
小學時期的賈伯斯,並不是一個“好學生”,經常用惡作劇來打發自己的無聊,惹各種各樣的麻煩,但父母從來沒有因為他闖禍而懲罰他,而是去理解他。
At the age of 17, he entered college as expected, but he chose Reed college, the most expensive school at that time.
Six months later, he suspension from school because he was tired of University's major courses, and thought that the university had spent a lot of money on their parents and had not learned anything.
17歲的賈伯斯如預期的進入大學就讀,但他選擇了當時最貴的學校—里德學院。 六個月後便休學了,因為他厭倦大學的主修課程後,認為大學花費父母的大量金錢又沒學到東西。
After he suspension from school, he did not give up studying. Instead, he stayed in school to listen to his favorite calligraphy lessons, laying the foundation for future inventions.休學後他並沒有放棄學習,而是留在學校中旁聽他喜歡的書法課,為日後的發明定下基礎。
更新1:
此部分幫忙看文法就好,感恩您! 1976, Apple Company was established. 1985, the establishment of NeXT. 1986, founded Pixar Animation Studios. 1996, Steve·Jos went back to APPLE again. The 7 time he was chosen to be the cover of TIME 7次被選為“時代雜誌”封面 He was considered the most successful businessman in the world. 他被認為是當時全世界最成功的商人 2007, Fortune was rated the strongest businessman of the year. 被“財星雜誌”評為年度最強商人