《望廬山瀑布》 李白 日照香爐生紫煙。 遙看瀑布挂前川。 飛流直下三千尺， 疑是銀河落九天。 1）「日照香爐生紫煙」的「生」字用得貼切嗎？ 試改用其他字來代替。 2）結句的比喻貼切嗎？試改用其他比喻。?

1) 貼切：因為假如你留心觀察或多看一些攝影名家影香和煙的關係，你都會見到日光/陽光對煙的效果產生的影響，假如在沒有陽光下影煙，只會是白或灰的，但假如在陽光下(無論是直光或是背光)都會產多層顏色，因此日照...生...紫煙就是形容這狀況的相互作用，因此用「生」是很有意思，因為沒有日照就不會產生出"紫煙"(直接理解為特別顏色的煙)。應該是借喻瀑布的彩虹色調。

就這意義而言，假如要用另一字取代「生」，可考慮：
日照香爐映紫煙 - 但音調低了一點。

2) 疑是銀河落九天
比喻瀑布的壯麗猶如天上的星河傾瀉...
既用了銀河比喻或描寫廣度
亦用九天(傳書天分九層/重:九天可指最高層)比喻或描寫高度
因此無可比擬。
不敢改用，但假若用另一角度表達，
「玉泉淋浴仙人道」
比喻/映照古人在山中的隱修和更古於山中道教的文化

望廬山瀑布: 李白的七言詩: 日照香爐噴紫煙, 遙看瀑布掛前川. 飛流直下三千尺, 疑是銀河落九天. Yip