急翻譯 中翻英 為了不讓Auggie受到不必要的困擾,在10歲之前他都是在家自學,也很少和外面的人接觸。但媽媽認為Auggie總有一天得親身面對這個世界,所以他即將在五年級開學時跟其他的孩子一樣開始到學校上課。?
回答 (3)
Auggie's mom had arranged every day&night
Avoiding every calamity, hate&pain
Auggie was home-schooling in delight
No contact with outside world in torment again
Yet facing the world will show blood stain
Auggie going to learn how to human mourn
At 5th grade has schooling on the brain.
To avoid unnecessary torment, Auggie was home schooled and had little contact with the outside world. But Auggie's mom also know that he has to face the world one day, so he will start attending school on the fifth grade same as other children.
For the purpose of avoiding unnecessary bother, Augge’s Mum arranges homeschooling for her daughter before age ten, so she seldom communicates with people outside home, but Mom thinks
Auggie is going to face the real world eventually, so she decides to let
Auggie like other students go to school on the 5th grade opening date.
收錄日期: 2021-04-11 22:52:08
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20181209114433AAkrl7i
檢視 Wayback Machine 備份